segunda-feira, 23 de abril de 2012

Filhos da Terra: A Criança Indígena no Brasil


Dia 24/04 entre 09 e 13 horas teremos duas mesas de diálogos sobre o tema da criança indígena no Brasil e suas adversidades, no Teatro Eva Herz da Livraria Cultura no Conjunto Nacional, na Avenida Paulista em São Paulo – SP, com estudiosos do assunto e representantes das populações indígenas. Gostaria que você avaliasse a possibilidade de estar presente e contribuir com os diálogos. Divulgue, por favor, entre os potenciais interessados. Esteja conosco. Algo precisa ser feito com urgência pela infância indígena no Brasil. E... Não deixe de visitar nossa exposição. Está linda. As obras do Élon são maravilhosas e a causa mais do que justa.

Convide seus amigos e interessados na criança indígena no Brasil. Envie este convite para pessoas do seu mailing. Quem sabe com sua cooperação possamos também levar esta exposição e questionamentos a outros locais do Brasil?

João Augusto Figueiró (figueiro@zeroaseis.org.br http://www.zeroaseis.org.br/)
Fórum Nacional pela Primeira Infância
Instituto Zero a Seis
Av. Paulista, 2073 - Horsa I - sala 2112
01311-940 - Bela Vista - Sao Paulo - SP. Brasil. 55(11) 3287 9206


KOYRA¹
(Rito de Iniciação da Criança ao Mito e Cultura da Tribo, Família e ou Nação).

Taujé kurumim, taujé (Bis)
Endé pyri mo-sã-sãia
Ta’ poranga Monangareté! (Bis)
Ejori angekyia oré
Oré r-eyî (Bis)
Mingó rekó rupi
Jandé koyr iá-bé!

HOJE, TEMPO DE AGORA
(Tradução do texto do rito acima para o português)


“Vamos indo, menininho, vamos indo! (Bis)
Junto de ti espalhar
Na taba formosa a Força de Deus! (Bis)
Vem conquistar o coração da gente
Somos muitos! (Bis)
Por conforme a lei
Para nós, agora e sempre!

¹ Componente da Poética Poranduba, Eco-Étnica, de Ademario Ribeiro, 2001, Salvador - Bahia, Edição do autor.
















Nenhum comentário:

Postar um comentário